1 00:00:09,142 --> 00:00:10,844 Folosește-ți armura de mag! 2 00:00:10,944 --> 00:00:14,414 Dacă te prinde mintea ăla, am terminat pentru. 3 00:00:14,514 --> 00:00:17,250 Spune doar că ai nevoie de un ajutor, Paladin. 4 00:00:17,350 --> 00:00:18,618 Dați-vă înapoi, băieți. 5 00:00:18,718 --> 00:00:21,888 Aceasta este clar o meserie pentru mine și noul meu topor de luptă. 6 00:00:21,988 --> 00:00:24,657 amuzant, acesta este noua ta poreclă. 7 00:00:24,758 --> 00:00:27,927 Privește, halfling, sau voi folosi chestia asta asupra ta. 8 00:00:29,562 --> 00:00:31,264 sunt surprins ați fost liberi. 9 00:00:31,364 --> 00:00:33,099 Nu este aplicația dvs intră în direct weekend-ul acesta? 10 00:00:33,199 --> 00:00:34,901 Da, lucram pe el toată noaptea. 11 00:00:35,001 --> 00:00:35,969 Avea nevoie de o pauză de creier. 12 00:00:36,069 --> 00:00:37,537 Da, nu-i spune lui Lee. O să se sperie. 13 00:00:37,637 --> 00:00:40,273 În plus, toate aplicațiile ieși cu niște bug-uri. 14 00:00:40,373 --> 00:00:41,541 Pentru asta sunt actualizările. 15 00:00:41,641 --> 00:00:42,776 Nu-i așa, Es? 16 00:00:42,876 --> 00:00:44,377 Asta este imi tot spui! 17 00:00:44,477 --> 00:00:45,812 Rezistă. 18 00:00:45,912 --> 00:00:47,680 Ați auzit ceva? 19 00:00:47,781 --> 00:00:48,681 Nu. 20 00:00:48,782 --> 00:00:50,116 Mă duc să verific. 21 00:00:50,216 --> 00:00:52,385 Și o rachetă magică. 22 00:00:52,485 --> 00:00:55,055 Acest decojitor al minții ajunge la mine, omule. 23 00:00:58,458 --> 00:00:59,626 Este? 24 00:00:59,726 --> 00:01:00,693 Ești bine? 25 00:01:00,794 --> 00:01:01,728 Clark, ce se întâmplă? 26 00:01:01,828 --> 00:01:03,863 Este? iubito? 27 00:01:04,864 --> 00:01:05,965 Oh, Doamne. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,934 Esme? Clark? 29 00:01:08,034 --> 00:01:11,204 ce este... ce se întâmplă? 30 00:01:11,304 --> 00:01:13,440 ♪ Hai acum, du-te ♪ 31 00:01:13,540 --> 00:01:15,408 ♪ Ieși pe ușă ♪ 32 00:01:15,508 --> 00:01:17,710 ♪ Întoarce-te acum ♪ 33 00:01:17,811 --> 00:01:20,947 ♪ Pentru că nu ești mai bine ai venit ♪ 34 00:01:21,047 --> 00:01:23,750 ♪ Nu tu ai fost cel care a încercat sa ma raneasca cu ramas bun? ♪ 35 00:01:23,850 --> 00:01:25,285 ♪ Credeai că mă prăbușesc? ♪ 36 00:01:25,385 --> 00:01:28,088 ♪ Te-ai gândit M-aș întinde și aș muri? ♪ 37 00:01:28,188 --> 00:01:29,322 ♪ Oh, nu, nu eu... ♪ 38 00:01:29,422 --> 00:01:30,957 Oameni de dimineață. 39 00:01:31,057 --> 00:01:32,425 ♪ Voi supraviețui! ♪ 40 00:01:32,525 --> 00:01:34,994 ♪ Pentru atâta timp așa cum știu să iubesc ♪ 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,996 ♪ Știu că voi rămâne în viață ♪ 42 00:01:37,097 --> 00:01:38,765 ♪ Am toată viața mea... ♪ 43 00:01:56,416 --> 00:02:00,153 Oh... nu! 44 00:02:00,253 --> 00:02:01,621 Trage! 45 00:02:01,721 --> 00:02:03,356 Ahh! 46 00:02:03,456 --> 00:02:05,291 Oh... 47 00:02:09,496 --> 00:02:12,832 Oh... 48 00:02:12,932 --> 00:02:15,335 Eeh... 49 00:02:20,206 --> 00:02:21,374 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 50 00:02:21,474 --> 00:02:23,209 Doamne! Mamă, ce porți? 51 00:02:23,309 --> 00:02:25,178 - Pune haine pe tine! - Este baia mea! 52 00:02:25,278 --> 00:02:26,546 Ce cauți aici? 53 00:02:26,646 --> 00:02:27,614 am avut o durere de cap. 54 00:02:27,714 --> 00:02:29,115 am vrut doar sa... 55 00:02:29,215 --> 00:02:30,617 ia o compresă rece. 56 00:02:30,717 --> 00:02:32,485 Da, bine, am auzit ceva se sparge. 57 00:02:32,585 --> 00:02:34,654 Nu. Doar spiritul meu. 58 00:02:34,754 --> 00:02:35,855 a sunat Alastair. 59 00:02:35,955 --> 00:02:38,324 Prietenii lui dezvoltatori de tehnologie ar putea avea un caz pentru noi. 60 00:02:38,424 --> 00:02:40,360 Ce face Alastair, mai exact? 61 00:02:40,460 --> 00:02:42,328 Este consultant IT. 62 00:02:42,428 --> 00:02:43,897 Mm-hm? 63 00:02:43,997 --> 00:02:45,331 Mă duc să mă schimb. 64 00:02:45,431 --> 00:02:47,367 Anunță-mă dacă tu vrei să împrumuți o perie de păr. 65 00:02:47,467 --> 00:02:48,568 Uf! 66 00:02:57,911 --> 00:03:00,847 Nu este mai mult un "pickleball". și păstrează un fel de oraș? 67 00:03:00,947 --> 00:03:02,882 De ce ar dezvolta dezvoltatorii de tehnologie ai sediul aici? 68 00:03:02,982 --> 00:03:05,251 De fapt, tech biz este în plină expansiune în Alder Bluffs. 69 00:03:05,351 --> 00:03:07,086 Ei o numesc Silicon Valley North! 70 00:03:07,187 --> 00:03:09,355 Bine, acum ești doar inventează lucruri. 71 00:03:09,455 --> 00:03:11,357 - O secundă. 72 00:03:11,457 --> 00:03:13,826 Ah... 73 00:03:13,927 --> 00:03:15,061 Hei, mulțumesc că ai venit. 74 00:03:15,161 --> 00:03:16,129 Sunteți prietenii lui Alastair, nu? 75 00:03:16,229 --> 00:03:18,264 Da, Victoria, și acesta este Darby. 76 00:03:18,364 --> 00:03:19,999 Suntem surorile Spencer. 77 00:03:20,099 --> 00:03:21,834 Nu suntem surori. 78 00:03:21,935 --> 00:03:23,036 Corect, uh... 79 00:03:23,136 --> 00:03:25,305 Ei bine, mi-a spus Alastair ești expert în criminalitate. 80 00:03:25,405 --> 00:03:26,372 Uh, rezolvarea crimei! 81 00:03:26,472 --> 00:03:28,508 Ei bine, eu sunt Clark iar aceasta este Esme. 82 00:03:28,608 --> 00:03:30,877 Aoleu. 83 00:03:30,977 --> 00:03:32,478 Ne poți spune ce s-a întâmplat? 84 00:03:32,579 --> 00:03:34,514 Ei bine, ne jucam cu Alastair. 85 00:03:34,614 --> 00:03:36,182 Am auzit-o pe Esme țipând. 86 00:03:36,282 --> 00:03:38,084 Am alergat jos și a găsit-o în bucătărie. 87 00:03:38,184 --> 00:03:39,586 Cineva a atacat-o. 88 00:03:39,686 --> 00:03:40,620 OMS? 89 00:03:40,720 --> 00:03:41,754 Nu știu. 90 00:03:41,854 --> 00:03:45,024 Dar oricine ar fi, ne-au furat serverul. 91 00:03:45,124 --> 00:03:47,393 Toate datele noastre pentru că aplicația era pe ea. 92 00:03:47,493 --> 00:03:49,729 Ne dezvoltăm o aplicație de îngrijire a sănătății numită Triaj. 93 00:03:49,829 --> 00:03:51,497 Ar trebui să facem intră în direct în trei zile. 94 00:03:51,598 --> 00:03:53,366 De ce nu ai făcut-o sunați doar la poliție? 95 00:03:53,466 --> 00:03:55,235 Să spunem Nu sunt cel mai mare fan 96 00:03:55,335 --> 00:03:56,402 dintre cele mai bune din Alder Bluffs. 97 00:03:56,502 --> 00:03:58,705 S-ar putea să avem, uh, au spus departamentele de poliție 98 00:03:58,805 --> 00:04:01,441 ar trebui să primească mai puține finanțări și/sau să fie desființat, 99 00:04:01,541 --> 00:04:02,775 public și în mod repetat. 100 00:04:02,875 --> 00:04:05,278 Hmm, sora mea a fost ofițer de poliție. 101 00:04:05,378 --> 00:04:07,947 Nu suntem surori. 102 00:04:08,047 --> 00:04:09,682 Hei, ești bine? 103 00:04:09,782 --> 00:04:11,451 am venit imediat pe măsură ce am primit apelul tău. 104 00:04:11,551 --> 00:04:13,820 Sunt bine, Lee. Jur. 105 00:04:13,920 --> 00:04:14,887 Aceștia sunt prietenii lui Alastair. 106 00:04:14,988 --> 00:04:16,122 Sunt detectivi. 107 00:04:16,222 --> 00:04:17,290 Colega noastră de cameră, Lee. 108 00:04:17,390 --> 00:04:18,791 Tipul de bani. 109 00:04:18,891 --> 00:04:19,792 Buna ziua. 110 00:04:19,892 --> 00:04:22,195 Serverul de rezervă este în regulă? 111 00:04:23,663 --> 00:04:26,766 Bine, alergăm. 112 00:04:29,535 --> 00:04:31,638 Nu, nu, Doamne! 113 00:04:31,738 --> 00:04:33,873 Oh, suntem nenorociți! 114 00:04:35,975 --> 00:04:38,244 De ce este ușa garajului deschisă? 115 00:04:43,850 --> 00:04:45,285 Oh! 116 00:04:45,385 --> 00:04:46,819 Serverul! 117 00:04:46,919 --> 00:04:48,421 Nu, nu, nu, nu! 118 00:04:48,521 --> 00:04:49,822 Da, este copia de rezervă. 119 00:04:49,922 --> 00:04:52,325 doi ani merită muncă, a plecat! 120 00:04:52,425 --> 00:04:53,960 Mergem in direct cu aplicația duminică 121 00:04:54,060 --> 00:04:55,595 sau pierdem 500.000 de abonați. 122 00:04:55,695 --> 00:04:58,765 Și să fii distrus în recenzii. 123 00:04:58,865 --> 00:05:00,600 Ne poți ajuta să obținem serverul nostru furat înapoi? 124 00:05:00,700 --> 00:05:01,834 Desigur. 125 00:05:01,934 --> 00:05:03,736 Orice prieteni ai lui Alastair sunt prieteni de-ai noștri. 126 00:05:03,836 --> 00:05:06,205 Poate ar trebui discutați mai întâi termenii, 127 00:05:06,306 --> 00:05:08,708 inclusiv plata? 128 00:05:08,808 --> 00:05:10,643 Îmi pare rău, știu nu este un moment grozav; 129 00:05:10,743 --> 00:05:12,545 doar asta este facem împreună acum 130 00:05:12,645 --> 00:05:14,514 este o afacere, deci... 131 00:05:14,614 --> 00:05:16,282 Vom economisi documentele pentru mai târziu. 132 00:05:16,382 --> 00:05:20,753 Facem asta pentru că ne place, nu pentru bani! 133 00:05:40,340 --> 00:05:42,975 am fost aici, joc cu Alastair și Clark. 134 00:05:43,076 --> 00:05:47,013 Am auzit un zgomot în bucătărie, și știam că Lee era plecat, 135 00:05:47,113 --> 00:05:48,381 asa ca m-am dus sa vad. 136 00:05:48,481 --> 00:05:50,183 Bine, arată-mi ce s-a întâmplat în continuare. 137 00:05:50,283 --> 00:05:54,487 Ușa din față era închisă, asa ca am trecut pe aici. 138 00:05:54,587 --> 00:05:59,158 Când am venit după colț, m-a lovit cu ceva. 139 00:05:59,258 --> 00:06:01,427 Când am leșinat, trebuie să fi prins serverul. 140 00:06:01,527 --> 00:06:03,196 Era înalt, scund? 141 00:06:03,296 --> 00:06:05,498 Ai avut o idee ce purta el? 142 00:06:05,598 --> 00:06:07,033 Era îmbrăcat în total negru, 143 00:06:07,133 --> 00:06:08,568 purtând mănuși, cred? 144 00:06:08,668 --> 00:06:10,370 A fost o neclaritate, scuze. 145 00:06:10,470 --> 00:06:11,838 Bine. 146 00:06:11,938 --> 00:06:13,773 Există camere de securitate? in casa? 147 00:06:13,873 --> 00:06:15,074 O cameră de sonerie. 148 00:06:15,174 --> 00:06:16,909 Vă pot trimite prin e-mail filmarea. 149 00:06:17,009 --> 00:06:18,711 Da, fă asta. 150 00:06:28,221 --> 00:06:30,323 Bingo. 151 00:06:32,792 --> 00:06:34,560 De ce nu-mi spui despre aplicație? 152 00:06:34,660 --> 00:06:36,462 Ei bine, se numește „Triaj” cu un J. 153 00:06:36,562 --> 00:06:38,798 Este o aplicație de wellness concepută pentru a le oferi oamenilor mai multă libertate 154 00:06:38,898 --> 00:06:40,066 în propria lor îngrijire a sănătăţii. 155 00:06:40,166 --> 00:06:42,101 Practic, utilizatorii introduc date biometrice-- 156 00:06:42,201 --> 00:06:44,370 Sau este colectat de la tehnologie portabilă preexistentă, 157 00:06:44,470 --> 00:06:45,571 ca un ceas inteligent... 158 00:06:45,671 --> 00:06:46,706 Cool! 159 00:06:46,806 --> 00:06:48,141 Și aplicația monitorizează simptomele 160 00:06:48,241 --> 00:06:49,809 si diagnosticeaza problemele bazate pe probabilități. 161 00:06:49,909 --> 00:06:51,477 Deci, dacă detectează un suflu cardiac, 162 00:06:51,577 --> 00:06:52,945 poți trece înainte de boli de inima-- 163 00:06:53,045 --> 00:06:54,547 Da, spune-i despre scanarea ochilor! 164 00:06:54,647 --> 00:06:56,115 Da, așa a codificat Clark această caracteristică grozavă 165 00:06:56,215 --> 00:06:58,117 unde aplicația folosește telefonul aparat de fotografiat și lanternă 166 00:06:58,217 --> 00:06:59,452 pentru a înregistra o scanare a retinei. 167 00:06:59,552 --> 00:07:01,053 O scanare a retinei cu asta? 168 00:07:01,154 --> 00:07:03,589 Da, și poate detecta lucruri precum boala Lyme, 169 00:07:03,689 --> 00:07:04,657 icter... 170 00:07:04,757 --> 00:07:05,758 - Și, uh... - Diabet. 171 00:07:05,858 --> 00:07:06,959 Da da. 172 00:07:07,059 --> 00:07:09,796 Te poate avertiza înainte ai bufeuri? 173 00:07:09,896 --> 00:07:11,130 Este o idee grozavă. 174 00:07:11,230 --> 00:07:13,132 Trebuie să punem asta în versiunea următoare. 175 00:07:13,232 --> 00:07:14,233 Unde este un stilou? Oh... 176 00:07:14,333 --> 00:07:16,402 bine, mai sunt alti investitori? 177 00:07:16,502 --> 00:07:18,171 Nu, am vrut să păstreze proprietatea, 178 00:07:18,271 --> 00:07:19,405 așa că Lee a finanțat dezvoltarea, 179 00:07:19,505 --> 00:07:21,340 si in sfarsit este gata pentru a se lansa utilizatorilor săi. 180 00:07:21,441 --> 00:07:23,142 L-am exagerat la TechSummit. 181 00:07:23,242 --> 00:07:25,845 Avem sute de mii a abonaților timpurii. 182 00:07:25,945 --> 00:07:28,314 Da, și dacă nu livrăm, 183 00:07:28,414 --> 00:07:29,649 vor pleca și să nu te mai întorci niciodată. 184 00:07:29,749 --> 00:07:33,486 Și toți acei bani pe canalul de scurgere... 185 00:07:33,586 --> 00:07:34,454 Hei, tu! 186 00:07:34,554 --> 00:07:35,922 A trecut un minut. 187 00:07:36,022 --> 00:07:37,023 Doamne, îmi pare atât de rău. 188 00:07:37,123 --> 00:07:38,791 am uitat total așteptai în mașină. 189 00:07:38,891 --> 00:07:40,326 Da, te întorci la conferinta? 190 00:07:40,426 --> 00:07:41,961 Pentru că mă pot relaxa si asteapta aici. 191 00:07:42,061 --> 00:07:43,796 sunt cam în mijlocul a ceva. 192 00:07:43,896 --> 00:07:44,997 Pot să-ți chem un taxi? 193 00:07:45,097 --> 00:07:46,098 Bine, 2015! 194 00:07:46,199 --> 00:07:47,834 Voi apela doar la un ride share. 195 00:07:47,934 --> 00:07:49,001 Iubita? 196 00:07:49,101 --> 00:07:50,169 Influencer. 197 00:07:50,269 --> 00:07:52,505 Candy Boisclair, A.K.A. — Bomboană B. 198 00:07:52,605 --> 00:07:54,006 O jumătate de milion de urmăritori. 199 00:07:54,106 --> 00:07:56,209 Lee stă cu ea în speranța că va hype Triaj. 200 00:07:56,309 --> 00:07:58,010 - Hmph! Concert dur. - Mm-hm. 201 00:07:58,110 --> 00:08:01,614 Huh, fără urme de zgârietură sau deformări în oricare dintre uși 202 00:08:01,714 --> 00:08:03,316 pentru a indica o spargere. 203 00:08:03,416 --> 00:08:05,384 cred ca am gasit arma confortului. 204 00:08:05,485 --> 00:08:06,686 Asta ar fi putut-o ucide! 205 00:08:06,786 --> 00:08:08,087 Sunt bine, iubito. 206 00:08:08,187 --> 00:08:09,856 Dacă intrusul a vrut să o rănesc serios pe Esme, 207 00:08:09,956 --> 00:08:10,890 ar avea. 208 00:08:10,990 --> 00:08:12,959 Acesta trebuie să fie despre server. 209 00:08:13,059 --> 00:08:14,460 Ai vreo idee 210 00:08:14,560 --> 00:08:17,196 cine ar fi vrut acces la munca ta? 211 00:08:17,296 --> 00:08:18,698 Parker Dunn. 212 00:08:18,798 --> 00:08:20,833 El este un dezvoltator lucrând la ceva asemănător 213 00:08:20,933 --> 00:08:22,235 în spațiul VR. 214 00:08:22,335 --> 00:08:24,504 Știi, el de fapt m-a scos acum câteva luni. 215 00:08:24,604 --> 00:08:26,138 A încercat să mă îmbete. 216 00:08:26,239 --> 00:08:27,974 Am încercat să obțin detalii despre cum funcționează Triaj. 217 00:08:28,074 --> 00:08:29,542 Unde am putea să-l găsim? 218 00:08:29,642 --> 00:08:31,711 Ei bine, el face demonstrații la TechSummit săptămâna aceasta, nu? 219 00:08:31,811 --> 00:08:33,713 Ar trebui neapărat consultați TechSummit. 220 00:08:33,813 --> 00:08:36,148 Dezvoltatori și investitori vin de peste tot. 221 00:08:36,249 --> 00:08:39,552 Zona asta e cam ca Silicon Valley North. 222 00:08:39,652 --> 00:08:41,187 Ți-am spus. 223 00:08:41,287 --> 00:08:43,556 Și pickleball este un antrenament grozav, de altfel. 224 00:08:43,656 --> 00:08:45,124 Strană! 225 00:08:51,297 --> 00:08:52,932 Foarte tocilar, dar... 226 00:08:53,032 --> 00:08:55,668 misto. 227 00:08:55,768 --> 00:08:57,670 știi, Mereu am fost interesat 228 00:08:57,770 --> 00:08:59,171 în realitate virtuală. 229 00:08:59,272 --> 00:09:02,041 Toată viața ta este o realitate virtuală. 230 00:09:02,141 --> 00:09:03,409 Adevărat. Cred că acesta este el. 231 00:09:03,509 --> 00:09:05,011 Da. 232 00:09:07,346 --> 00:09:08,581 Parker? 233 00:09:08,681 --> 00:09:09,682 Putem avea un minut? 234 00:09:09,782 --> 00:09:11,384 Tu cauti sa incerci chestia asta? 235 00:09:11,484 --> 00:09:14,387 Nu, speram vorbesc cu tine despre Triaj. 236 00:09:14,487 --> 00:09:15,588 Triaj? 237 00:09:15,688 --> 00:09:17,957 Nu fac parte din Triaj. Va trebui să vorbești cu Lee. 238 00:09:18,057 --> 00:09:19,191 Am vorbit cu Lee, 239 00:09:19,292 --> 00:09:21,260 si intelegem că ai fost pasionat de asta. 240 00:09:21,360 --> 00:09:22,261 Lee a spus asta? 241 00:09:22,361 --> 00:09:23,229 Mm-hm. 242 00:09:23,329 --> 00:09:24,530 Ei bine, nu este adevărat. 243 00:09:24,630 --> 00:09:28,100 Lucrăm la o asistență medicală aplicația de asemenea, bine? 244 00:09:28,200 --> 00:09:29,168 Una diferită. 245 00:09:29,268 --> 00:09:31,537 Te ajută de fapt vizualizați-vă diagnosticul 246 00:09:31,637 --> 00:09:32,772 și opțiuni de tratament, 247 00:09:32,872 --> 00:09:34,440 și te conectează cu specialistul potrivit. 248 00:09:34,540 --> 00:09:36,142 Sună mult ca Triaj, nu-i asa? 249 00:09:36,242 --> 00:09:37,710 Mm-hm. 250 00:09:37,810 --> 00:09:41,113 Lee și-ar dori să se gândească de asta mai întâi, bine? 251 00:09:41,213 --> 00:09:42,582 Dar știi expresia, 252 00:09:42,682 --> 00:09:45,017 „Cunoaște-ți dușmanul. În război și în afaceri.” 253 00:09:45,117 --> 00:09:46,118 Inamic? 254 00:09:46,218 --> 00:09:47,553 Wow. 255 00:09:47,653 --> 00:09:49,388 Unde ai fost azi dimineață, 256 00:09:49,488 --> 00:09:51,557 intre 7 si 8 dimineata? 257 00:09:51,657 --> 00:09:54,327 Am fost pe un panou de mic dejun devreme, 258 00:09:54,427 --> 00:09:56,996 pe care îl puteți confirma cu câteva sute de oameni 259 00:09:57,096 --> 00:09:58,764 care a ajuns acolo să mă vadă. 260 00:10:03,469 --> 00:10:05,471 Conferinta este pornită încă două zile. 261 00:10:05,571 --> 00:10:07,406 Trebuie să vedem cine altcineva îl viza pe Triaj. 262 00:10:11,310 --> 00:10:12,378 Nu, nu... 263 00:10:12,478 --> 00:10:14,947 asta e un cadou de la ducesa de Warwick! 264 00:10:15,047 --> 00:10:16,983 Nu! 265 00:10:17,083 --> 00:10:19,418 Mâini unde le pot vedea! Cine eşti tu? 266 00:10:19,518 --> 00:10:21,220 Ești aici despre serverul furat? 267 00:10:21,320 --> 00:10:22,755 Uh... nu? 268 00:10:22,855 --> 00:10:27,760 Sunt aici să mă transform acest spațiu într-un spațiu funcțional 269 00:10:27,860 --> 00:10:29,462 mediu profesional, dar elegant. 270 00:10:29,562 --> 00:10:31,998 Uf, Rory, tu ești! 271 00:10:32,098 --> 00:10:36,636 Rory este prietenul meu și interiorul meu designer extraordinar. 272 00:10:36,736 --> 00:10:40,806 Vic, ea îl primește mereu pe mine reducere prieten la expertiza mea, 273 00:10:40,906 --> 00:10:42,508 ceea ce este considerabil. 274 00:10:42,608 --> 00:10:44,510 Expertiza mea, nu reducerea. 275 00:10:44,610 --> 00:10:47,113 L-am rugat pe Rory să vină să ne ajute a înființat noul nostru birou. 276 00:10:47,213 --> 00:10:49,281 I-am dat cheile, dar am crezut că ai spus vineri! 277 00:10:49,382 --> 00:10:50,449 Ei bine, aveam o fereastră, 278 00:10:50,549 --> 00:10:52,418 asa ca m-am gandit sa vin și luați câteva măsurători. 279 00:10:52,518 --> 00:10:53,552 Rezistă! 280 00:10:53,653 --> 00:10:55,388 Aveai să-mi transformi dormitorul în biroul nostru? 281 00:10:55,488 --> 00:10:56,455 Da, este spațiul ideal! 282 00:10:56,555 --> 00:10:58,591 Ideal pentru mine să dorm! 283 00:10:58,691 --> 00:11:00,192 Măcar mă întrebai? 284 00:11:00,292 --> 00:11:03,963 Sunt multe altele camere din casă, dragă. 285 00:11:04,063 --> 00:11:06,499 În plus, asta nici măcar nu era ar trebui să fie un dormitor. 286 00:11:06,599 --> 00:11:07,900 E la kilometri distanță de ceilalți. 287 00:11:08,000 --> 00:11:08,834 Da, știu! 288 00:11:08,934 --> 00:11:10,736 De ce crezi Am ales-o eu de 13 ani? 289 00:11:10,836 --> 00:11:13,939 Nu mă lovești din dormitorul meu, mm-mm. 290 00:11:14,040 --> 00:11:16,175 În plus, știu un spatiu de birou mult mai bun! 291 00:11:16,275 --> 00:11:17,843 huh? - Vino! 292 00:11:17,943 --> 00:11:19,011 Vedea? 293 00:11:19,111 --> 00:11:21,047 este spatios, este o iluminare grozavă, 294 00:11:21,147 --> 00:11:23,883 este accesibil de la intrarea principala... 295 00:11:23,983 --> 00:11:26,485 Acesta este un spațiu minunat. 296 00:11:26,585 --> 00:11:29,055 Aceasta este camera mea de scris. trebuie sa scriu! 297 00:11:29,155 --> 00:11:31,791 „Sunt multe altele camere din casă, dragă.” 298 00:11:31,891 --> 00:11:33,192 Nu se va întâmpla. 299 00:11:36,762 --> 00:11:38,798 Esme a trimis filmarea. 300 00:11:47,873 --> 00:11:49,909 Hmm, nimeni nu vine sau pleacă. 301 00:11:50,009 --> 00:11:51,077 Hmm. 302 00:11:51,177 --> 00:11:52,912 Hoțul trebuie să aibă a folosit ușa bucătăriei, 303 00:11:53,012 --> 00:11:54,680 unde nu există cameră. 304 00:11:54,780 --> 00:11:58,284 Oh, uite! Suntem noi care ajungem. 305 00:11:58,384 --> 00:11:59,719 - Vezi, te îndepărtezi. - Uf! 306 00:11:59,819 --> 00:12:03,222 O, doamne... 307 00:12:03,322 --> 00:12:06,759 Oh, acesta este Lee! 308 00:12:06,859 --> 00:12:08,594 Cine e cu el? 309 00:12:08,694 --> 00:12:09,995 Asta trebuie să fie Candy B, 310 00:12:10,096 --> 00:12:12,398 un fel de influencer pe internet. 311 00:12:12,498 --> 00:12:14,100 Stai, stai, stai, stai. 312 00:12:14,200 --> 00:12:15,868 Ce naiba face ea? 313 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 De ce ia ea poze cu lucrurile lui? 314 00:12:18,204 --> 00:12:19,505 Ar trebui să vorbim cu Candy B. 315 00:12:19,605 --> 00:12:21,407 Da, ar trebui! 316 00:12:21,507 --> 00:12:23,042 Adică, ar trebui să... 317 00:12:23,142 --> 00:12:24,310 cu siguranță se descurcă. 318 00:12:24,410 --> 00:12:25,678 Haide. 319 00:12:27,913 --> 00:12:30,950 Lee a spus că se gândește Candy stă în camera 513. 320 00:12:31,050 --> 00:12:32,218 Așa este. 321 00:12:32,318 --> 00:12:36,288 Da, mamă, știu cum lucrări de numerotare secvențială. 322 00:12:42,061 --> 00:12:43,863 Bună, din nou. 323 00:12:43,963 --> 00:12:46,165 Cine e? 324 00:12:46,265 --> 00:12:49,101 Oh, rahat. 325 00:12:55,274 --> 00:12:57,042 Bine, lasă-mă înțelegi asta. 326 00:12:57,143 --> 00:12:58,644 Voi doi sunteți doar prieteni, 327 00:12:58,744 --> 00:13:01,580 dar cumva ai convins-o să fii o capcană de miere pentru Lee? 328 00:13:01,680 --> 00:13:04,283 Ei bine, Candy este un influencer legitim. 329 00:13:04,383 --> 00:13:06,919 Și: „Nu poți să te numești un războinic potrivit 330 00:13:07,019 --> 00:13:10,389 „dacă refuzi să folosești tot armele din arsenalul tău”. 331 00:13:10,489 --> 00:13:11,757 Sun Tzu. 332 00:13:11,857 --> 00:13:14,326 Nu știa „Arta războiului” aplicate aplicațiilor de îngrijire a sănătății. 333 00:13:14,426 --> 00:13:16,262 abia am primit orice de la Lee. 334 00:13:16,362 --> 00:13:19,231 Da, nu era atât de interesat de mine, din anumite motive. 335 00:13:19,331 --> 00:13:20,332 Huh. 336 00:13:20,432 --> 00:13:22,168 Ei bine, lasă-mă să-ți pun o întrebare. 337 00:13:22,268 --> 00:13:25,204 Ai fost cu el azi dimineata inainte de 8 dimineata? 338 00:13:25,304 --> 00:13:27,740 Mergeam la primul panou a zilei împreună, 339 00:13:27,840 --> 00:13:29,308 așa că am luat micul dejun la bar. 340 00:13:29,408 --> 00:13:33,312 Dar a văzut pe cineva, înșurubat... nicio explicatie. 341 00:13:33,412 --> 00:13:36,081 Și a plecat aproximativ 45 de minute. 342 00:13:36,182 --> 00:13:37,950 - Înșurubat? - Da. 343 00:13:38,050 --> 00:13:39,585 Unde erai in timp ce asteptai? 344 00:13:39,685 --> 00:13:42,688 La bar. Am avut două mimoze. 345 00:13:42,788 --> 00:13:44,590 Serios? 346 00:13:44,690 --> 00:13:45,591 Ce? 347 00:13:45,691 --> 00:13:48,761 Uf, spionajul este o muncă grea! 348 00:13:48,861 --> 00:13:51,063 Sunt de acord. 349 00:13:51,163 --> 00:13:53,432 Da, acela în jacheta roz aprins. 350 00:13:53,532 --> 00:13:56,602 Bine, grozav. Multumesc mult. 351 00:13:56,702 --> 00:13:59,371 Barmanul cu siguranță își amintește că era acolo, 352 00:13:59,471 --> 00:14:01,774 și ea delicioasă pereche de mimoze. 353 00:14:02,875 --> 00:14:05,244 Hei, am niște albe. 354 00:14:05,344 --> 00:14:07,379 Ce zici de o cină? Am putea pregăti o salată. 355 00:14:07,479 --> 00:14:08,347 E în regulă. 356 00:14:08,447 --> 00:14:09,982 Am un burrito pe aici undeva. 357 00:14:10,082 --> 00:14:11,417 Oh, l-am aruncat. 358 00:14:11,517 --> 00:14:13,219 Ce? 359 00:14:13,319 --> 00:14:14,553 Asta a fost al meu! 360 00:14:14,653 --> 00:14:16,322 Se întâmplă să-mi placă un frigider curat. 361 00:14:16,422 --> 00:14:18,757 Ei bine, se întâmplă să-mi placă un frigider care are burrito 362 00:14:18,858 --> 00:14:20,359 Economisem în ea. 363 00:14:20,459 --> 00:14:22,027 Vă rog să nu atingeți lucrurile mele! 364 00:14:22,127 --> 00:14:24,296 Ești unul care vorbește! Mi-am găsit crema de față. 365 00:14:24,396 --> 00:14:25,965 Sau cel puțin locul său de înmormântare. 366 00:14:26,065 --> 00:14:28,267 Ei bine, asta a fost diferit pentru că a fost un accident. 367 00:14:28,367 --> 00:14:30,603 Spărgerea lui, sau snooping prin baia mea? 368 00:14:30,703 --> 00:14:32,805 nu am fost sn-- Uf! 369 00:14:32,905 --> 00:14:34,740 nu mai mi-e foame. 370 00:14:34,840 --> 00:14:36,008 Oh, bine. 371 00:14:36,108 --> 00:14:37,843 Bine, fii așa. 372 00:14:42,615 --> 00:14:43,916 Oricum nu era gata! 373 00:14:44,016 --> 00:14:46,185 Pentru că dacă ai avea am rezolvat erorile mai devreme, 374 00:14:46,285 --> 00:14:47,786 ne-am fi lansat cu luni în urmă! 375 00:14:47,887 --> 00:14:49,922 Uh-huh, ușor pentru tine să spun, domnule Trust Fund! 376 00:14:50,022 --> 00:14:51,657 Nu faci nimic a muncii efective. 377 00:14:51,757 --> 00:14:53,058 Și de ce nu ne-am transferat deja 378 00:14:53,158 --> 00:14:54,426 la un offsite server de stocare, nu? 379 00:14:55,594 --> 00:14:57,296 Avem actualizări! 380 00:14:57,396 --> 00:14:59,365 Parker era o fundătură. 381 00:14:59,465 --> 00:15:00,633 Și, întorsătură a complotului, 382 00:15:00,733 --> 00:15:04,136 Candy era prietena lui și vă spiona pe toți. 383 00:15:04,236 --> 00:15:05,137 Ce? 384 00:15:05,237 --> 00:15:07,306 Wow, mod de a verifica veterinar prietenele tale. 385 00:15:07,406 --> 00:15:09,808 În apărarea lui Lee, ea spune că nu a învățat mare lucru. 386 00:15:09,909 --> 00:15:11,644 Și alibiul ei este etanș. 387 00:15:11,744 --> 00:15:15,281 Deci, dacă nu era Parker, cine mai știa despre aplicație? 388 00:15:15,381 --> 00:15:17,149 Sau unde se afla serverul? 389 00:15:17,249 --> 00:15:18,951 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați... 390 00:15:19,051 --> 00:15:22,988 Acum șase luni, Lee a făcut-o un livestream despre Triaj. 391 00:15:23,088 --> 00:15:26,492 A filmat o prezentare prin casă, ne-a prezentat, 392 00:15:26,592 --> 00:15:28,494 și a aruncat o privire scurtă despre munca noastră. 393 00:15:28,594 --> 00:15:30,963 I-ai arătat hoțului exact unde sa mergi! 394 00:15:31,063 --> 00:15:32,431 Deci, tutorialul scos afară 395 00:15:32,531 --> 00:15:33,999 tot felul de troli în comentarii. 396 00:15:34,099 --> 00:15:35,467 O mulțime de ticăloși a mers după Esme. 397 00:15:35,567 --> 00:15:36,635 De ce Esme? 398 00:15:36,735 --> 00:15:39,705 Pentru că îndrăznesc să-mi fac treaba în timp ce avea părți de doamnă. 399 00:15:39,805 --> 00:15:41,774 Oh da. Înțelegem asta. 400 00:15:44,643 --> 00:15:48,547 Bine, fă oricare dintre acești troli trăiesc sub poduri locale? 401 00:15:50,516 --> 00:15:52,418 Mulțumesc, Alastair. 402 00:15:52,518 --> 00:15:54,486 Deci, Alastair a trecut prin comentariile 403 00:15:54,586 --> 00:15:55,721 pe fluxul live al lui Lee 404 00:15:55,821 --> 00:15:57,723 si filtrat pentru adrese IP locale. 405 00:15:57,823 --> 00:15:58,857 Şi? 406 00:15:58,958 --> 00:16:01,593 E doar unul, un tip pe nume Jesse France. 407 00:16:01,694 --> 00:16:03,395 A mers după Esme în mare măsură, 408 00:16:03,495 --> 00:16:05,097 asa ca o sa trimite-ne un mesaj cu adresa lui. 409 00:16:05,197 --> 00:16:07,266 Cum are Alastair adresa de acasă a acestui tip? 410 00:16:07,366 --> 00:16:09,935 Este un foarte talentat consultant IT. 411 00:16:10,035 --> 00:16:12,004 Ei bine, uite cine e aici. 412 00:16:12,104 --> 00:16:13,205 Mai multă cafea? 413 00:16:13,305 --> 00:16:14,573 Când îi vei spune lui Antonio 414 00:16:14,673 --> 00:16:16,408 că te-ai căsătorit cu el pentru americanii lui? 415 00:16:16,508 --> 00:16:17,576 Niciodată și nici tu nu ești. 416 00:16:17,676 --> 00:16:20,145 Victoria, Darby, perfect! 417 00:16:20,245 --> 00:16:24,750 Repar problemele pe aceste coxinha de frango. 418 00:16:24,850 --> 00:16:26,885 Mmm, incredibil! 419 00:16:26,986 --> 00:16:28,153 Serios? 420 00:16:28,253 --> 00:16:29,488 Cred că pot muri fericit acum. 421 00:16:29,588 --> 00:16:30,923 - Da! - Wow. 422 00:16:31,023 --> 00:16:33,792 Deci, am să le adaug la lista pentru petrecerea ta. 423 00:16:33,892 --> 00:16:34,927 Parte? 424 00:16:35,027 --> 00:16:37,596 Aruncăm un intim cocktail petrecere mâine 425 00:16:37,696 --> 00:16:41,200 pentru a sărbători deschiderea de la agenția Spencer Sisters! 426 00:16:41,300 --> 00:16:43,068 Cine suntem noi? Când s-a decis asta? 427 00:16:43,168 --> 00:16:46,071 Ei bine, nu m-am gândit Am nevoie de permisiunea 428 00:16:46,171 --> 00:16:48,073 pentru a invita oameni la propria mea casă. 429 00:16:48,173 --> 00:16:50,442 E și casa mea. si eu locuiesc acolo. 430 00:16:50,542 --> 00:16:52,244 Foarte dramatic! 431 00:16:52,344 --> 00:16:53,612 Ce mai avem? 432 00:16:53,712 --> 00:16:56,615 - Vino cu mine. - Bine. 433 00:16:58,684 --> 00:16:59,918 nu stiam nu stiai. 434 00:17:00,019 --> 00:17:01,587 Deci, ce, ești prieten cu mama mea acum? 435 00:17:01,687 --> 00:17:04,289 E distractivă! Și un mare povestitor. 436 00:17:04,390 --> 00:17:06,225 Ea ne-a povestit despre de data asta aveai șase ani, 437 00:17:06,325 --> 00:17:10,729 trebuia să faci pipi, dar nu puteai scoateți costumul de zăpadă la timp... 438 00:17:10,829 --> 00:17:11,930 Trebuia să fii acolo. 439 00:17:12,031 --> 00:17:13,098 Am fost acolo! 440 00:17:13,198 --> 00:17:14,333 Prima dată! 441 00:17:14,433 --> 00:17:16,702 Haide, știi că o vei face fii mereu călătoria mea sau mori. 442 00:17:16,802 --> 00:17:18,971 Da, doar că acum am să te împart cu mama mea. 443 00:17:19,071 --> 00:17:21,673 Ca orice altceva. 444 00:17:21,774 --> 00:17:24,810 Ah, bine! E timpul să ne luăm trolul! 445 00:17:26,945 --> 00:17:27,846 La revedere! 446 00:17:27,946 --> 00:17:28,814 Mulţumesc! 447 00:17:28,914 --> 00:17:29,882 Da. 448 00:17:29,982 --> 00:17:30,916 Nu-i rău. 449 00:17:31,016 --> 00:17:32,151 Troli, troli, troli. 450 00:17:32,251 --> 00:17:34,586 Uf, pun pariu locuiește la mama sa. 451 00:17:34,686 --> 00:17:36,355 Locuiesc in casa mamei mele! 452 00:17:36,455 --> 00:17:38,457 Asta e diferit! 453 00:17:38,557 --> 00:17:39,558 Jesse Franta? 454 00:17:39,658 --> 00:17:40,659 Da? 455 00:17:40,759 --> 00:17:41,660 Cine întreabă? 456 00:17:41,760 --> 00:17:43,162 Suntem. 457 00:17:43,262 --> 00:17:45,697 Avem câteva întrebări pentru tine despre activitatea dvs. online. 458 00:17:48,133 --> 00:17:50,969 Tocmai mi-am trimis cererea ca săptămâna trecută. 459 00:17:51,070 --> 00:17:53,372 Veni din nou? 460 00:17:57,242 --> 00:18:00,779 Sunteți cu CSIS, nu? 461 00:18:00,879 --> 00:18:03,515 Bine. Da, am primit cererea ta. 462 00:18:03,615 --> 00:18:06,051 Și, după cum știți, verificăm temeinic 463 00:18:06,151 --> 00:18:08,320 toate ale noastre potențiali agenți. 464 00:18:08,420 --> 00:18:09,988 Operatori, da. 465 00:18:10,089 --> 00:18:11,623 Și privind în tine, 466 00:18:11,723 --> 00:18:15,027 am găsit dovezi despre tine hărțuirea femeilor online. 467 00:18:15,127 --> 00:18:16,695 Nu, eu nu... Eu nu fac asta. 468 00:18:16,795 --> 00:18:20,365 Ai făcut sau nu comentează la un stream live 469 00:18:20,466 --> 00:18:22,367 pentru o companie numită Triaj, 470 00:18:22,468 --> 00:18:24,536 și se referă la codificatorul feminin ca, 471 00:18:24,636 --> 00:18:29,041 si citez, „Cuvânt b de bază Java Feminazi”? 472 00:18:29,141 --> 00:18:30,976 Bine, uh, da, am făcut asta. 473 00:18:31,076 --> 00:18:32,144 Am făcut asta, dar eu... 474 00:18:32,244 --> 00:18:33,512 Nu am vrut să spun nimic prin asta. 475 00:18:33,612 --> 00:18:34,847 Sunt doar supărat uneori. 476 00:18:34,947 --> 00:18:36,482 Oh, pun pariu că faci. 477 00:18:36,582 --> 00:18:38,951 Trebuie să fie greu pentru tine când oamenii pretind spațiu 478 00:18:39,051 --> 00:18:40,619 că crezi tu este de drept al tău. 479 00:18:40,719 --> 00:18:41,987 Cred? 480 00:18:42,087 --> 00:18:44,890 Ai fost vreodată atât de enervat că ai vrut să o rănești pe Esme? 481 00:18:44,990 --> 00:18:45,891 Și compania ei? 482 00:18:45,991 --> 00:18:46,959 Ei bine, nu, nu! 483 00:18:47,059 --> 00:18:49,828 Uite, am încetat să o deranjez. Jur, bine? 484 00:18:49,928 --> 00:18:51,663 După iubitul ei agro a venit în jur 485 00:18:51,763 --> 00:18:53,532 și am crezut că era o să mă omoare. 486 00:18:53,632 --> 00:18:54,967 sa te omoare? Iubitul ei? 487 00:18:55,067 --> 00:18:56,301 Da. 488 00:18:56,401 --> 00:18:58,504 Tipul tocilar cu parul lung si ochelarii? 489 00:18:58,604 --> 00:19:01,707 Nu, tipul costumului de lux din fluxul live. 490 00:19:01,807 --> 00:19:04,076 Luke. Sau Lee ceva. 491 00:19:04,176 --> 00:19:06,044 Lee! 492 00:19:08,380 --> 00:19:11,083 Bine, Jesse. Vă mulțumesc mult pentru timpul acordat. 493 00:19:11,183 --> 00:19:12,684 Stai, stai. 494 00:19:12,784 --> 00:19:14,253 Deci, primesc slujba? 495 00:19:14,353 --> 00:19:16,588 Încetează să fii o persoană de jos și începe să respecti femeile, 496 00:19:16,688 --> 00:19:20,859 si poate mai vorbim cu tine. 497 00:19:20,959 --> 00:19:22,861 Da, domnule! 498 00:19:22,961 --> 00:19:25,230 Adică doamnă! 499 00:19:25,330 --> 00:19:26,565 Pot să fac asta. 500 00:19:26,665 --> 00:19:29,301 Așa că Lee l-a găsit și l-a amenințat 501 00:19:29,401 --> 00:19:31,670 și nu ne-ai menționat niciodată? 502 00:19:31,770 --> 00:19:33,639 Despre ce altceva minte? 503 00:19:38,510 --> 00:19:40,746 Lee, mai participi la TechSummit? 504 00:19:40,846 --> 00:19:43,815 Da, suntem... păstrarea aparențelor. 505 00:19:43,916 --> 00:19:45,284 Dacă ne putem recupera serverul, 506 00:19:45,384 --> 00:19:47,719 tot vom dori să facem aplicația este live duminică. 507 00:19:47,819 --> 00:19:49,321 - Ne-am întâlnit cu trolul lui Esme. - Mm! 508 00:19:49,421 --> 00:19:51,590 A spus că i-ai făcut o vizită. 509 00:19:51,690 --> 00:19:52,824 Da, am făcut-o. 510 00:19:52,925 --> 00:19:54,526 Este treaba mea să mă asigur că Clark și Esme 511 00:19:54,626 --> 00:19:56,628 se poate concentra pe muncă. 512 00:19:56,728 --> 00:19:58,297 Tocmai rezolvam o problemă. 513 00:19:58,397 --> 00:19:59,264 Mm-hm? 514 00:19:59,364 --> 00:20:01,633 Cum l-ai găsit pe Jesse? 515 00:20:01,733 --> 00:20:04,102 M-am prefăcut că sunt un troll. 516 00:20:04,203 --> 00:20:06,138 De fapt, este ridicol de ușor 517 00:20:06,238 --> 00:20:07,773 pentru a-i face să creadă esti unul dintre ei. 518 00:20:07,873 --> 00:20:09,341 E cam patetic, într-adevăr. 519 00:20:09,441 --> 00:20:11,343 Nu ar trimite o încetare și renunțare 520 00:20:11,443 --> 00:20:14,980 ai fost mai profesionist? 521 00:20:15,080 --> 00:20:19,818 Oh, ai sentimente pentru Esme... 522 00:20:19,918 --> 00:20:21,119 Da. 523 00:20:21,220 --> 00:20:23,155 Eu și Esme eram împreună. 524 00:20:23,255 --> 00:20:24,556 Anul acesta, s-a interesat de Clark. 525 00:20:24,656 --> 00:20:25,857 le doresc nimic altceva decât cel mai bun. 526 00:20:25,958 --> 00:20:28,126 Dar nu ai trecut complet mai departe 527 00:20:28,227 --> 00:20:32,464 si nici tu nu vrei dintre ei să știe asta, nu? 528 00:20:32,564 --> 00:20:34,833 Este o situație cam dezordonată. 529 00:20:34,933 --> 00:20:36,001 Bine, da. 530 00:20:36,101 --> 00:20:37,369 Da, încă o iubesc pe Esme. 531 00:20:37,469 --> 00:20:39,605 Deci nu mă poți învinovăți pentru că merg după tip 532 00:20:39,705 --> 00:20:42,374 amenintarea persoanei Iubesc, bine? 533 00:20:42,474 --> 00:20:44,343 Îmi pare atât de rău, domnule. 534 00:20:44,443 --> 00:20:46,144 Cardul dvs. a fost refuzat. 535 00:20:46,245 --> 00:20:48,914 E ciudat. Aici, folosește-l pe acesta. 536 00:20:49,014 --> 00:20:50,782 Am auzit că ai plecat Bomboane la bar. 537 00:20:50,882 --> 00:20:52,017 Cu cine te-ai întâlnit? 538 00:20:52,117 --> 00:20:54,419 A fost un vechi prieten trecând prin. 539 00:20:54,519 --> 00:20:59,625 Ne-am prins din urmă. Mă poți scuza? 540 00:20:59,725 --> 00:21:01,126 Nu prea îl cumpăr. 541 00:21:01,226 --> 00:21:03,061 Pare îngrozitor de secretos despre această întâlnire. 542 00:21:03,161 --> 00:21:05,097 Este secret în legătură cu totul. 543 00:21:05,197 --> 00:21:07,299 Tehnic, ar fi avut timp să plece acasă 544 00:21:07,399 --> 00:21:08,667 și comite furtul... 545 00:21:08,767 --> 00:21:12,504 Wow, chiar nu crezi el ar lovi pe Esme, tu? 546 00:21:13,939 --> 00:21:17,242 Stai, stai. Am o idee. 547 00:21:20,912 --> 00:21:22,247 Scuzați-mă. 548 00:21:22,347 --> 00:21:23,615 Îmi pare atât de rău că te deranjez. 549 00:21:23,715 --> 00:21:25,017 Nu, nu este o problemă. 550 00:21:25,117 --> 00:21:27,853 Când erai aici... 551 00:21:27,953 --> 00:21:30,889 îmi pare atât de rău! 552 00:21:30,989 --> 00:21:32,257 Apreciez cu adevărat. 553 00:21:32,357 --> 00:21:35,260 - Nu, desigur. - Mulțumesc! 554 00:21:35,360 --> 00:21:37,362 Chelnerul acela lucra micul dejun de ieri 555 00:21:37,462 --> 00:21:39,831 și l-am văzut pe Lee plecând după o altă femeie. 556 00:21:39,931 --> 00:21:41,199 Numele ei era Monica Chandras. 557 00:21:41,300 --> 00:21:42,234 Cine e acela? 558 00:21:42,334 --> 00:21:43,835 El spune că e panelist aici. 559 00:21:43,935 --> 00:21:45,570 E o mare chestie. Nu știu. 560 00:21:45,671 --> 00:21:46,672 Hai să o găsim. 561 00:21:46,772 --> 00:21:48,407 Este cineva? cu care nu vei cocheta? 562 00:21:48,507 --> 00:21:49,975 Eram doar cordial. 563 00:21:50,075 --> 00:21:52,444 Ai ști asta dacă flirtam. 564 00:21:54,713 --> 00:21:56,548 Deci Monica, te-ai întâlnit cu Lee? 565 00:21:56,648 --> 00:21:58,317 Sigur, m-am întâlnit cu Lee. 566 00:21:58,417 --> 00:22:00,118 El căuta un investitor de oră a unsprezecea. 567 00:22:00,218 --> 00:22:02,220 L-am inteles pe Triaj nu a vrut investiții externe; 568 00:22:02,321 --> 00:22:04,356 doreau să-și păstreze proprietatea a companiei. 569 00:22:04,456 --> 00:22:06,191 Nu asta mi-a spus. 570 00:22:06,291 --> 00:22:08,593 Ei bine, te-ai interesat? in investitii? 571 00:22:08,694 --> 00:22:11,363 nu ma intereseaza în spațiul de îngrijire a sănătății. 572 00:22:11,463 --> 00:22:13,532 Theranos a ucis asta pentru mine. 573 00:22:13,632 --> 00:22:15,567 Te rog alătură-te mie în primire 574 00:22:15,667 --> 00:22:17,469 una dintre cele mai influente femei in tehnologie... 575 00:22:17,569 --> 00:22:18,870 Scuză-mă. 576 00:22:18,970 --> 00:22:21,239 ...Monica Chandras! 577 00:22:24,176 --> 00:22:25,444 Erau pe cale să se lanseze. 578 00:22:25,544 --> 00:22:29,247 De ce ar fi Lee întâlni un nou investitor? 579 00:22:29,348 --> 00:22:30,582 Hmm. 580 00:22:30,682 --> 00:22:32,851 Deci, le-am tras pe astea de la rețelele sociale ale lui Lee. 581 00:22:32,951 --> 00:22:35,887 Deci, bine, știi, este clar un tip care călătorește. 582 00:22:35,987 --> 00:22:37,622 Și se uită destul de bine facand asta. 583 00:22:37,723 --> 00:22:41,793 Uită-te la asta. Are un costum Nadia de 6.000 de dolari. 584 00:22:41,893 --> 00:22:43,395 6.000 de dolari? 585 00:22:43,495 --> 00:22:44,763 Asta e mai mult decât mașina mea! 586 00:22:44,863 --> 00:22:48,133 Da, cu aproximativ 5.000 de dolari. 587 00:22:48,233 --> 00:22:49,301 Oh, stai... 588 00:22:49,401 --> 00:22:53,271 Acum, există pantalonii din ea. 589 00:22:53,372 --> 00:22:55,407 Și iată jacheta de la ea. 590 00:22:55,507 --> 00:22:56,441 huh... 591 00:22:56,541 --> 00:22:57,876 E ciudat. 592 00:22:57,976 --> 00:23:00,011 Așa că se amestecă și se potrivește piese din același costum. 593 00:23:00,112 --> 00:23:01,012 Şi ce dacă? 594 00:23:01,113 --> 00:23:02,814 Dragă, dacă poți permiți un costum Nadia, 595 00:23:02,914 --> 00:23:03,949 nu „amesteci și potriviți”. 596 00:23:04,049 --> 00:23:06,084 Ai un dulap întreg plin de ele. 597 00:23:06,184 --> 00:23:07,285 Huh. 598 00:23:07,386 --> 00:23:08,954 Cred că ceva nu e în regulă aici. 599 00:23:09,054 --> 00:23:12,290 E o zi strălucitoare, însorită, dar Lee nu aruncă nicio umbră. 600 00:23:12,391 --> 00:23:14,626 Deci, el este o fantomă? 601 00:23:14,726 --> 00:23:18,597 Hmm, lasă-mă să fac o căutare inversă a imaginii. 602 00:23:25,771 --> 00:23:27,472 Este aceeași poză! 603 00:23:27,572 --> 00:23:30,175 Doar s-a obligat? 604 00:23:30,275 --> 00:23:33,979 Lee nu este o fantomă. El este un fals. 605 00:23:40,485 --> 00:23:42,053 Lee? 606 00:23:42,154 --> 00:23:43,555 Lee, trebuie să vorbim! 607 00:23:43,655 --> 00:23:47,893 Lasă omul termină înotul. 608 00:23:47,993 --> 00:23:49,995 Bine. 609 00:23:53,498 --> 00:23:56,334 Știm despre dvs fotografii false pe rețelele sociale. 610 00:23:56,435 --> 00:23:58,036 Și cardul tău de credit a fost refuzat. 611 00:23:58,136 --> 00:23:59,738 Care este povestea ta? 612 00:23:59,838 --> 00:24:02,607 Nu ești bogat, nu-i așa? 613 00:24:04,709 --> 00:24:07,712 Familia mea a pierdut totul în timp ce eram la universitate. 614 00:24:07,813 --> 00:24:11,049 Investiții proaste. 615 00:24:11,149 --> 00:24:14,886 Eram atât de obișnuit să trăiesc acea viață, am continuat-o. 616 00:24:14,986 --> 00:24:17,222 Oamenii te iau în serios când ești bogat. 617 00:24:17,322 --> 00:24:20,959 Do Clark și Esme stii despre asta? 618 00:24:21,059 --> 00:24:22,060 Nu. 619 00:24:22,160 --> 00:24:23,728 Sunt multe secrete pentru o casă. 620 00:24:23,829 --> 00:24:25,630 Uite, nu am furat serverul, bine? 621 00:24:25,730 --> 00:24:29,401 Ceilalți cred că eu sunt personal dezvoltare financiară... 622 00:24:29,501 --> 00:24:31,002 Sute de mii de datorii. 623 00:24:31,102 --> 00:24:32,637 De asta te-ai întâlnit cu Monica? 624 00:24:32,737 --> 00:24:34,806 Da, am avut un aflux mare a abonaților 625 00:24:34,906 --> 00:24:36,174 la începutul TechSummit-ului. 626 00:24:36,274 --> 00:24:38,577 Trebuia să creștem la depozitarea în afara amplasamentului. 627 00:24:38,677 --> 00:24:40,045 Asta e nebun de scump. 628 00:24:40,145 --> 00:24:44,216 Știi, fără flux de numerar, nicio șansă la un împrumut punte. 629 00:24:44,316 --> 00:24:46,151 Merg la Monica a fost Ave Maria. 630 00:24:46,251 --> 00:24:47,352 Dar ea nu era interesată. 631 00:24:47,452 --> 00:24:49,654 Oh, ea a fost cu siguranta interesat. 632 00:24:49,754 --> 00:24:51,857 Dar în bucăți din aplicație. 633 00:24:51,957 --> 00:24:55,627 Nu am vrut-o spargerea Triajului pe piese. 634 00:24:55,727 --> 00:24:58,296 Ce se întâmplă? 635 00:24:58,396 --> 00:25:00,765 Lee, vom face check-in cu tine mâine. 636 00:25:00,866 --> 00:25:04,202 Se pare că voi băieți am multe de vorbit. 637 00:25:32,964 --> 00:25:34,866 Vezi, eu sunt... sunt responsabil 638 00:25:34,966 --> 00:25:36,535 pentru estetica agentiei, 639 00:25:36,635 --> 00:25:40,305 care este mult mai integral decât ai putea crede. 640 00:25:40,405 --> 00:25:42,641 Scuzați-mă. 641 00:25:42,741 --> 00:25:44,142 Nu e oarecum greșit să petreci 642 00:25:44,242 --> 00:25:45,810 când ne lovim de un zid cu carcasa? 643 00:25:45,911 --> 00:25:47,212 Nu fi o pătură atât de umedă! 644 00:25:47,312 --> 00:25:48,847 Viața nu se poate opri, știi? 645 00:25:50,448 --> 00:25:52,884 Te rog spune-mi nu mi-ai invitat fostul. 646 00:25:52,984 --> 00:25:55,887 Ei bine, asta ar fi evident să fie o minciună. 647 00:25:57,088 --> 00:25:58,890 O, haide! Toți suntem prieteni. 648 00:25:58,990 --> 00:25:59,891 Nu. 649 00:25:59,991 --> 00:26:01,159 Cineva are nevoie de băutură! 650 00:26:01,259 --> 00:26:04,729 Oh, mulțumesc! Chiar aveam nevoie de asta. 651 00:26:04,829 --> 00:26:06,164 Mmm! 652 00:26:06,264 --> 00:26:08,133 Excelent. 653 00:26:08,233 --> 00:26:09,701 - Hei, amice. - Hei, Zane. 654 00:26:09,801 --> 00:26:10,902 Hei, tuturor! 655 00:26:13,204 --> 00:26:16,741 Oh, este atât de minunat să vă avem pe toți aici 656 00:26:16,841 --> 00:26:19,377 la începutul acestui lucru noua aventura palpitantă. 657 00:26:19,477 --> 00:26:24,416 Și sunt foarte entuziasmat să lucreze alături 658 00:26:24,516 --> 00:26:27,852 o femeie care este adesea, bine, greșit ca sora mea! 659 00:26:29,054 --> 00:26:30,889 De aici și numele... 660 00:26:30,989 --> 00:26:32,924 „Surorile Spencer”! 661 00:26:35,961 --> 00:26:37,262 Darby, haide! 662 00:26:37,362 --> 00:26:39,097 Darby? 663 00:26:39,197 --> 00:26:40,699 Miere? 664 00:26:40,799 --> 00:26:42,934 Oh, uh, Darby? 665 00:26:44,102 --> 00:26:45,971 Unde ar putea fi ea? 666 00:26:46,071 --> 00:26:48,006 aici sub? Nu? 667 00:26:48,106 --> 00:26:50,342 Darby, dragă! E puțin timidă. 668 00:26:56,982 --> 00:26:58,216 Nu prea mult pentru discursuri, nu? 669 00:26:58,316 --> 00:27:00,352 Ale de grâu. 670 00:27:00,452 --> 00:27:02,721 Preferatul meu. Multumesc. 671 00:27:02,821 --> 00:27:04,990 Ar fi trebuit să știu că mă vei găsi. 672 00:27:05,090 --> 00:27:06,791 Da, vreau să-mi cer scuze. 673 00:27:06,891 --> 00:27:09,961 Ar fi trebuit să verific să văd dacă era mișto că am venit. 674 00:27:10,061 --> 00:27:11,062 Nu, e în regulă. 675 00:27:11,162 --> 00:27:12,631 Nu ai nimic să-mi cer scuze pentru. 676 00:27:12,731 --> 00:27:14,666 Da, este un lucru a fi în același oraș, 677 00:27:14,766 --> 00:27:15,934 altul să vină la tine acasă. 678 00:27:16,034 --> 00:27:19,971 Oh, asta este foarte clar nu casa mea. 679 00:27:20,071 --> 00:27:23,441 Deci, cum este noua afacerea merge? 680 00:27:23,541 --> 00:27:26,678 Ei bine, mama și cu mine certati despre multe. 681 00:27:26,778 --> 00:27:30,048 Ca dacă sau nu ea are probleme de limite. 682 00:27:30,148 --> 00:27:32,584 Alerta de spoiler: greu da. 683 00:27:32,684 --> 00:27:35,286 Nu mă îndoiesc de asta! 684 00:27:35,387 --> 00:27:36,821 Care este cazul la care lucrezi? 685 00:27:36,921 --> 00:27:38,156 - Chiar acum? - Da. 686 00:27:38,256 --> 00:27:39,624 Furtul de IP. 687 00:27:39,724 --> 00:27:41,326 Tehnologie furată pentru o aplicație. 688 00:27:41,426 --> 00:27:44,029 Ludditul investigheaza tehnologia? 689 00:27:44,129 --> 00:27:47,565 Hei, prefer să mă identific ca fiind provocate din punct de vedere tehnologic. 690 00:27:47,666 --> 00:27:48,566 Bine. 691 00:27:48,667 --> 00:27:50,368 Nu, aplicația este de fapt destul de misto. 692 00:27:50,468 --> 00:27:53,171 Este nevoie de o grămadă din tine date de sănătate și apoi determină 693 00:27:53,271 --> 00:27:54,673 dacă trebuie să vedeți un medic. 694 00:27:54,773 --> 00:27:55,740 Asta suna... 695 00:27:55,840 --> 00:27:56,675 îngrozitor. 696 00:27:56,775 --> 00:27:58,009 Ce? De ce? 697 00:27:58,109 --> 00:28:02,247 Pentru că pacienții primesc atât de multe informații proaste online. 698 00:28:02,347 --> 00:28:03,982 Și doctori nevoie de mult context 699 00:28:04,082 --> 00:28:07,185 pentru a pune un diagnostic bun. 700 00:28:07,285 --> 00:28:09,988 Sunt prea multe moduri pentru o astfel de aplicație nu merge bine. 701 00:28:10,088 --> 00:28:14,359 Hmm, nu m-am gândit niciodată despre asta așa. 702 00:28:14,459 --> 00:28:15,827 Hei! 703 00:28:15,927 --> 00:28:16,828 Hi! 704 00:28:16,928 --> 00:28:18,129 Este asta o petrecere privata? 705 00:28:18,229 --> 00:28:19,164 Nu! 706 00:28:19,264 --> 00:28:20,465 Nu, deloc! 707 00:28:20,565 --> 00:28:23,735 Darby și Victoria aveau a, um, problemă de comunicare 708 00:28:23,835 --> 00:28:25,203 și, uh, trebuia să scape. 709 00:28:25,303 --> 00:28:26,504 Da, știi cum e. 710 00:28:26,604 --> 00:28:27,539 Intrați! 711 00:28:27,639 --> 00:28:29,974 Voi băieți ar trebui bucurați-vă de băuturi aici. 712 00:28:30,075 --> 00:28:31,342 Trebuie să fug oricum. 713 00:28:31,443 --> 00:28:33,545 Am ceva de lucru de făcut în aplicație. 714 00:28:33,645 --> 00:28:34,979 Adică, cel... 715 00:28:35,080 --> 00:28:38,717 Pa! 716 00:28:38,817 --> 00:28:40,051 Bine, distrează-te! 717 00:28:40,151 --> 00:28:41,953 la revedere. 718 00:28:44,122 --> 00:28:45,990 Lucrez la cluster acum. 719 00:28:46,091 --> 00:28:47,759 - Da. 720 00:28:53,832 --> 00:28:56,701 Da, de ce nu îl suni pe Elon să verifice? 721 00:28:56,801 --> 00:28:59,404 Nu, în seara asta. 722 00:28:59,504 --> 00:29:00,438 Îmi pare rău pentru asta. 723 00:29:00,538 --> 00:29:01,773 Elon? 724 00:29:01,873 --> 00:29:03,608 Un Elon diferit. 725 00:29:03,708 --> 00:29:06,244 Te rog, stai. Sta! 726 00:29:06,344 --> 00:29:07,779 Cu ce ​​vă pot ajuta? 727 00:29:07,879 --> 00:29:10,381 Ce face mai exact un consultant IT? 728 00:29:10,482 --> 00:29:12,917 eu, um... 729 00:29:13,017 --> 00:29:15,887 consulta, stii? 730 00:29:17,522 --> 00:29:18,823 Bine. 731 00:29:18,923 --> 00:29:20,992 Deci, ce poți spune-mi despre Triaj? 732 00:29:21,092 --> 00:29:22,093 corect... 733 00:29:22,193 --> 00:29:24,729 Ei bine, am fost trecând prin ceea ce a mai rămas 734 00:29:24,829 --> 00:29:27,031 a serverului de rezervă. 735 00:29:27,132 --> 00:29:28,700 Fișierele de codare sunt total corupti, 736 00:29:28,800 --> 00:29:31,736 dar jurnalele de testare a indicat că aplicația a fost, 737 00:29:31,836 --> 00:29:33,404 mmm, cam nesigur. 738 00:29:33,505 --> 00:29:34,539 Nesigur? 739 00:29:34,639 --> 00:29:35,907 Dar erau pe cale să se lanseze. 740 00:29:36,007 --> 00:29:37,575 Ei bine, majoritatea analizei testat excelent, 741 00:29:37,675 --> 00:29:39,711 deci chestii de inima, chestii de scanare a ochilor, 742 00:29:39,811 --> 00:29:42,147 dar orice legat de piele a fost glitchy. 743 00:29:42,247 --> 00:29:43,448 Da-mi un exemplu? 744 00:29:43,548 --> 00:29:46,317 Bine, deci din cele 300 subiecți de testare aleatoriu 745 00:29:46,417 --> 00:29:47,952 care a încărcat o poză a semnului lor de nastere... 746 00:29:48,052 --> 00:29:49,087 Mm-hm? 747 00:29:49,187 --> 00:29:52,023 Aplicația a semnalat 296 dintre ele ca probabil melanom. 748 00:29:52,123 --> 00:29:54,058 Asta este imposibil din punct de vedere statistic. 749 00:29:54,159 --> 00:29:57,228 Deci aplicația nu era pregătită pentru piață? 750 00:29:57,328 --> 00:29:58,730 Asta înseamnă a fi generos. 751 00:29:58,830 --> 00:30:01,132 Și nimeni de la Triaj nu a spus o vorbă. 752 00:30:01,232 --> 00:30:02,767 Uh-uh. 753 00:30:32,363 --> 00:30:33,865 Încerc să scriu! 754 00:30:33,965 --> 00:30:37,001 Oh, îmi pare rău, sunt extrem de enervant 755 00:30:37,101 --> 00:30:39,237 primul lucru dimineata? 756 00:30:43,508 --> 00:30:46,344 Văd că ești caut o lupta. 757 00:30:46,444 --> 00:30:49,614 Îl invit pe Lucas la petrecere căuta o luptă. 758 00:30:49,714 --> 00:30:50,815 Ai trecut o linie. 759 00:30:50,915 --> 00:30:51,950 Am dat o petrecere. 760 00:30:52,050 --> 00:30:54,118 Nu am forțat pe nimeni să petrecem timp împreună. 761 00:30:54,219 --> 00:30:56,788 Dacă Lucas te-a căutat, nu este pe mine. 762 00:30:56,888 --> 00:30:59,157 Nu sunt doar copilul tău mută înapoi în casa ta. 763 00:30:59,257 --> 00:31:01,392 Sunt o femeie adultă! Am propria mea viață. 764 00:31:01,492 --> 00:31:03,528 Bine, deci asta este despre burrito? 765 00:31:03,628 --> 00:31:05,663 Nu, este... 766 00:31:05,763 --> 00:31:06,931 Da! 767 00:31:07,031 --> 00:31:10,501 Este vorba despre tine nu respectându-mi limitele. 768 00:31:10,602 --> 00:31:13,137 Bine, dacă vorbim despre granițe, 769 00:31:13,238 --> 00:31:16,374 Am nevoie să respecți timpul meu de scris! 770 00:31:16,474 --> 00:31:18,509 Am nevoie de pace și liniște a se concentra. 771 00:31:18,610 --> 00:31:22,313 La urma urmei, Bryn Martell încă plătește facturile pe aici. 772 00:31:22,413 --> 00:31:24,515 Pentru că nu vei taxează clienții noștri! 773 00:31:24,616 --> 00:31:26,017 Suntem în afaceri sau nu? 774 00:31:26,117 --> 00:31:27,118 Ei bine, desigur că suntem. 775 00:31:27,218 --> 00:31:29,053 Atunci de ce arunci petreceri la casa 776 00:31:29,153 --> 00:31:31,890 în timp ce găsesc indicii? 777 00:31:31,990 --> 00:31:33,892 Indicii? 778 00:31:33,992 --> 00:31:37,161 Ce ai aflat? 779 00:31:37,262 --> 00:31:40,398 Alastair a putut verifica jurnalele de testare pentru Triaj. 780 00:31:40,498 --> 00:31:41,900 Aplicația nu era pregătită pentru piață. 781 00:31:42,000 --> 00:31:43,735 Dar aveau să o facă lanseaza-l maine! 782 00:31:43,835 --> 00:31:45,036 Exact. 783 00:31:45,136 --> 00:31:47,872 Poate cineva în casă a vrut să prevină asta. 784 00:31:47,972 --> 00:31:50,708 Lee părea să fie sincer nevoie de aplicație pentru a reuși. 785 00:31:50,808 --> 00:31:51,743 Mm-hm. 786 00:31:51,843 --> 00:31:53,745 Clark sau Esme? 787 00:31:53,845 --> 00:31:55,113 Sau ei doi împreună? 788 00:31:55,213 --> 00:31:57,415 Sapi în Esme, Îl voi lua pe Clark. 789 00:31:57,515 --> 00:31:59,117 O pauză de la „sora” mea! 790 00:31:59,217 --> 00:32:00,919 Perfect. 791 00:32:01,019 --> 00:32:04,856 Apropo, îmi datorezi 300 de dolari pentru acea crema de față. 792 00:32:04,956 --> 00:32:07,725 Cine cheltuiește 300 de dolari pe cremă de față? 793 00:32:07,825 --> 00:32:10,728 Cineva care arată fantastic, asta e cine. 794 00:32:13,998 --> 00:32:16,034 știi, toate aceste jocuri video îmi scapă. 795 00:32:16,134 --> 00:32:18,569 Mulțumesc că m-ai plimbat prin asta, Alastair. 796 00:32:18,670 --> 00:32:22,774 Da. Da, bucuros să ajut. 797 00:32:22,874 --> 00:32:23,942 Te simți bine? 798 00:32:24,042 --> 00:32:27,512 Pari puțin, um... jos. 799 00:32:27,612 --> 00:32:30,348 Oh, asta e dulce. 800 00:32:30,448 --> 00:32:34,052 Doar dureri de creștere acasă, cred eu. 801 00:32:36,554 --> 00:32:37,488 Bomboane? 802 00:32:39,023 --> 00:32:40,925 Acestea sunt preferatele mele absolute! 803 00:32:41,025 --> 00:32:43,094 Nu i-am văzut niciodată în afara Portugaliei! 804 00:32:43,194 --> 00:32:44,762 Unde i-ai gasit? 805 00:32:44,862 --> 00:32:46,965 Oh, am un... Am un tip de bomboane. 806 00:32:47,065 --> 00:32:48,099 - Da? - Da! 807 00:32:48,199 --> 00:32:49,233 Pot să iau altul? 808 00:32:49,334 --> 00:32:50,735 Luați câte doriți! 809 00:32:50,835 --> 00:32:51,869 Multumesc! 810 00:32:51,970 --> 00:32:55,273 Bine. Uh, iată-ne. 811 00:32:55,373 --> 00:32:57,208 Iată-ne... 812 00:32:57,308 --> 00:32:59,844 Filmări arhivate din momentul atacului. 813 00:32:59,944 --> 00:33:01,512 Dacă te prinde mintea ăla, 814 00:33:01,612 --> 00:33:02,814 am terminat pentru. 815 00:33:02,914 --> 00:33:04,582 [video] Spune doar tu Am nevoie de un ajutor, Paladin. 816 00:33:04,682 --> 00:33:05,817 Dați-vă înapoi, băieți. 817 00:33:05,917 --> 00:33:08,353 Aceasta este clar o meserie pentru mine și noul meu topor de luptă. 818 00:33:08,453 --> 00:33:10,788 Bine, poți să-mi aduci ceva mai bun vedere a ceea ce se întâmplă? 819 00:33:10,888 --> 00:33:12,390 Vă pot arăta POV-uri de jucători diferiți. 820 00:33:12,490 --> 00:33:13,624 Acesta este al lui Esme. 821 00:33:13,725 --> 00:33:15,360 [video] Toate aplicațiile ieși cu câteva bug-uri. 822 00:33:15,460 --> 00:33:16,527 Pentru asta sunt actualizările. 823 00:33:16,627 --> 00:33:17,695 Nu-i așa, Es? 824 00:33:17,795 --> 00:33:19,530 [video] Asta este imi tot spui! 825 00:33:19,630 --> 00:33:21,399 Rezistă. 826 00:33:21,499 --> 00:33:22,967 [video] Băieți auzi ceva? 827 00:33:23,067 --> 00:33:24,102 Nu. 828 00:33:24,202 --> 00:33:25,803 Mă duc să verific. 829 00:33:25,903 --> 00:33:28,272 [video] Bine, mintea asta decojitorul ajunge la mine, omule. 830 00:33:28,373 --> 00:33:30,575 Este? 831 00:33:30,675 --> 00:33:32,110 A fost asta Esme țipând? 832 00:33:32,210 --> 00:33:33,411 Este? 833 00:33:33,511 --> 00:33:35,213 Bine, dacă Clark este implicat, 834 00:33:35,313 --> 00:33:37,615 atunci merita un Oscar pentru acel spectacol. 835 00:33:37,715 --> 00:33:38,816 Aruncă o privire la punctul de vedere al lui Clark. 836 00:33:38,916 --> 00:33:40,718 [video] Da, am fost lucrând la asta toată noaptea. 837 00:33:40,818 --> 00:33:42,153 - Am nevoie de o pauză de creier. - Stai, oprește-te! 838 00:33:42,253 --> 00:33:42,987 Uită-te la asta. 839 00:33:43,087 --> 00:33:45,823 Reluați-o. 840 00:33:45,923 --> 00:33:47,725 [video] Da, am fost lucrând la asta toată noaptea. 841 00:33:47,825 --> 00:33:48,693 Avea nevoie de o pauză de creier. 842 00:33:48,793 --> 00:33:50,461 Uite, Esme și-a oprit camera 843 00:33:50,561 --> 00:33:51,963 și caracterul ei nu se mișcă. 844 00:33:52,063 --> 00:33:53,097 La ce te gandesti? 845 00:33:53,197 --> 00:33:54,532 Ea este plecată de la tastatura ei. 846 00:33:54,632 --> 00:33:56,567 Ea nu se juca... 847 00:33:56,667 --> 00:34:00,271 Se prefăcea că se joacă. 848 00:34:07,278 --> 00:34:08,212 Hei! 849 00:34:08,312 --> 00:34:09,347 Ai supraviețuit petrecerii. 850 00:34:09,447 --> 00:34:11,549 Da, lăsând-o. 851 00:34:11,649 --> 00:34:13,284 Ne-am distrat. 852 00:34:13,384 --> 00:34:14,585 Bun. 853 00:34:14,685 --> 00:34:17,622 Deci, pot să te întreb ceva? Este pentru caz. 854 00:34:17,722 --> 00:34:21,292 Încerc să verific dacă o vătămare era legitimă. 855 00:34:21,392 --> 00:34:22,427 Sigur. 856 00:34:22,527 --> 00:34:25,329 Aceasta este Esme, iar ea a spus 857 00:34:25,430 --> 00:34:27,165 că a auzit un zgomot in bucatarie, 858 00:34:27,265 --> 00:34:28,766 așa că a intrat să verifice, 859 00:34:28,866 --> 00:34:30,501 iar cineva a lovit-o pe frunte. 860 00:34:30,601 --> 00:34:34,072 Și credem că asta a fost arma pentru că fundul ei, 861 00:34:34,172 --> 00:34:37,141 forma se potrivește forma rănii. 862 00:34:39,343 --> 00:34:40,578 Nu. 863 00:34:40,678 --> 00:34:42,113 Nu? 864 00:34:42,213 --> 00:34:43,781 Nu, marginea plăgii este difuză. 865 00:34:43,881 --> 00:34:45,583 Nu a pătruns țesutul inferior. 866 00:34:45,683 --> 00:34:48,252 Bine, și pentru cei care nu sunt medici in casa? 867 00:34:48,352 --> 00:34:50,121 Este o zgârietură. 868 00:34:50,221 --> 00:34:51,322 Dacă cineva ar lua moara aceea de piper 869 00:34:51,422 --> 00:34:52,690 și l-a dat jos pe fruntea ei, 870 00:34:52,790 --> 00:34:54,725 ar trece prin mai multe straturi de tesut. 871 00:34:54,826 --> 00:34:56,194 Fii mai degrabă ca o gușă. 872 00:34:56,294 --> 00:34:59,163 Deci... ce a creat asta? 873 00:35:09,373 --> 00:35:11,476 Bum. 874 00:35:16,547 --> 00:35:21,219 Stai, așa spui rana este autoprovocată? 875 00:35:21,319 --> 00:35:25,289 Ea a simulat atacul? 876 00:35:25,389 --> 00:35:26,524 Arata ca. 877 00:35:28,059 --> 00:35:29,627 Îmi pare rău, băieți. 878 00:35:29,727 --> 00:35:31,896 Uite, am făcut totul că aș putea cu asta, 879 00:35:31,996 --> 00:35:34,665 dar este aproape pâine prăjită. 880 00:35:34,765 --> 00:35:37,435 Deci, de ce suntem aici? 881 00:35:37,535 --> 00:35:39,904 Am vrut să vă întâlnim fără Esme. 882 00:35:40,004 --> 00:35:41,239 Și-a simulat atacul. 883 00:35:41,339 --> 00:35:42,907 Ce? E ridicol. 884 00:35:43,007 --> 00:35:44,142 Ea s-a prefăcut că continuă să joace 885 00:35:44,242 --> 00:35:46,644 și și-a acordat suficient timp pentru a ascunde serverul principal. 886 00:35:46,744 --> 00:35:48,312 Și pune backup în piscină. 887 00:35:48,412 --> 00:35:49,714 În nici un caz! Ea nu ar face asta. 888 00:35:49,814 --> 00:35:52,150 Bine, uite, știu îți pasă mult de Esme, 889 00:35:52,250 --> 00:35:54,252 dar haide! Gândește-te la asta. 890 00:35:54,352 --> 00:35:59,190 Și-a exprimat vreodată Esme îngrijorarea? despre aplicația nu funcționează? 891 00:35:59,290 --> 00:36:02,426 Ea mi-a cerut să împing lansa cu șase luni, dar... 892 00:36:02,527 --> 00:36:03,494 am spus nu. 893 00:36:03,594 --> 00:36:05,363 Ei bine, nu, este o persoană anxioasă. 894 00:36:05,463 --> 00:36:06,964 Ea a vrut doar a fi perfect. 895 00:36:07,064 --> 00:36:08,299 Ea a vrut să fie în siguranță. 896 00:36:08,399 --> 00:36:10,701 am fost doar... prea concentrat pe bani. 897 00:36:10,801 --> 00:36:13,471 Ea a furat serverul pentru a ne împiedica să trecem live. 898 00:36:13,571 --> 00:36:15,139 Știi unde ea este chiar acum? 899 00:36:15,239 --> 00:36:16,474 Avea o programare la doctor. 900 00:36:16,574 --> 00:36:18,743 Ah... ai acces la e-mailurile ei? 901 00:36:18,843 --> 00:36:22,346 Nu, este protejat prin parolă. 902 00:36:22,446 --> 00:36:26,150 bine... 903 00:36:26,250 --> 00:36:29,020 „Consultant IT”, fundul meu. 904 00:36:33,291 --> 00:36:34,492 Uită-te la asta! 905 00:36:34,592 --> 00:36:38,229 Esme plănuiește să vândă aplicația pentru Monica Chandras! 906 00:36:38,329 --> 00:36:39,330 Pentru ce? 907 00:36:39,430 --> 00:36:41,032 Monica a spus că a făcut-o nici un interes pentru îngrijirea sănătăţii. 908 00:36:41,132 --> 00:36:43,100 Dar ea era interesată in parti ale Triajului. 909 00:36:43,201 --> 00:36:45,236 Poate că Esme era încercând să găsească o cale 910 00:36:45,336 --> 00:36:47,071 să vă elibereze pe toți trei. 911 00:36:47,171 --> 00:36:48,372 Da... 912 00:36:48,472 --> 00:36:50,775 Unul dintre startup-urile de la Monica's portofoliul este Hass Systems. 913 00:36:50,875 --> 00:36:52,410 Ei vând și colectează informatiile oamenilor. 914 00:36:52,510 --> 00:36:55,012 Toți abonații noștri informațiile erau pe acel server. 915 00:36:55,112 --> 00:36:57,448 Ei bine, nu sunt toate ale noastre informații de acolo oricum? 916 00:36:57,548 --> 00:36:58,649 - Hmm, nu. - Nu. 917 00:36:58,749 --> 00:36:59,850 Nu scanări retiniene. 918 00:36:59,951 --> 00:37:01,686 Asta este foarte sensibil informatii medicale 919 00:37:01,786 --> 00:37:03,788 care ar putea fi vândut la cel mai mare ofertant. 920 00:37:03,888 --> 00:37:06,557 Și tocmai l-am dat pe Hass o lovitură de inventar nou. 921 00:37:06,657 --> 00:37:08,993 Nu dacă putem ajunge mai întâi la Esme... 922 00:37:09,093 --> 00:37:11,195 și opriți acea vânzare. 923 00:37:12,396 --> 00:37:12,563 sunt ei? 924 00:37:14,632 --> 00:37:15,700 Nu știu. 925 00:37:15,800 --> 00:37:17,468 Aici ei trebuia să se întâlnească. 926 00:37:17,568 --> 00:37:20,605 Ooh, este iubitul tău... intreaba-l! 927 00:37:20,705 --> 00:37:26,177 Bună, ai văzut Monica Chandras? 928 00:37:26,277 --> 00:37:28,446 Ei bine, ea tocmai a plecat pentru aeroport. 929 00:37:28,546 --> 00:37:31,215 Era cu femeia asta? 930 00:37:31,315 --> 00:37:32,717 Poate că a fost. 931 00:37:32,817 --> 00:37:34,719 Hmm, atunci am întârziat. 932 00:37:34,819 --> 00:37:35,820 Nu neapărat. 933 00:37:35,920 --> 00:37:37,655 Poate exista un alt mod de a-i opri. 934 00:37:37,755 --> 00:37:41,092 Și crezi sau nu, Chiar vreau să conduci! 935 00:37:43,828 --> 00:37:46,564 Și ține minte, vreau banii se împart în trei moduri. 936 00:37:46,664 --> 00:37:49,066 Bine, orice. 937 00:37:49,166 --> 00:37:50,401 Ai distrus copia de rezervă? 938 00:37:50,501 --> 00:37:52,503 Da. 939 00:37:52,603 --> 00:37:53,638 Dați-mi serverul. 940 00:37:53,738 --> 00:37:57,541 Vreau să mă asigur Am tot ce îmi trebuie. 941 00:37:59,510 --> 00:38:01,712 Am făcut un plan de flux de lucru pentru zonele pe care le cred 942 00:38:01,812 --> 00:38:04,115 va trebui să te concentrezi pentru ca totul să funcționeze corect. 943 00:38:04,215 --> 00:38:06,751 Bine, bine. 944 00:38:06,851 --> 00:38:10,354 Unde sunt datele scanării retinei? 945 00:38:10,454 --> 00:38:12,323 Este integrat cu restul datelor. 946 00:38:12,423 --> 00:38:14,392 Am nevoie doar de scanări ale retinei. 947 00:38:14,492 --> 00:38:16,560 Arătaţi-mi. 948 00:38:24,435 --> 00:38:26,504 Totul este acolo. Acest lucru este perfect. 949 00:38:26,604 --> 00:38:28,706 Faci ceea ce trebuie. Prietenii tăi au nevoie de bani. 950 00:38:28,806 --> 00:38:30,608 - Ce naiba? 951 00:38:30,708 --> 00:38:32,710 Dmitri! 952 00:38:32,810 --> 00:38:35,713 O femeie nebună blocată pe frâne. 953 00:38:38,149 --> 00:38:40,318 știi, Am crezut că am văzut o veveriță. 954 00:38:40,418 --> 00:38:42,353 Și știi când trec pe lângă mașina ta 955 00:38:42,453 --> 00:38:43,788 iar tu spui "Ahh!"? 956 00:38:43,888 --> 00:38:45,389 Tu vreodată spectacolul „Cel mai rău șofer din lume”? 957 00:38:45,489 --> 00:38:46,991 Mama ar fi făcut-o ucis în acel spectacol. 958 00:38:47,091 --> 00:38:48,059 Literalmente. 959 00:38:48,159 --> 00:38:49,493 Uh, ce cauți aici? 960 00:38:49,593 --> 00:38:51,128 compania Monicăi deține Hass Systems. 961 00:38:51,228 --> 00:38:52,663 Ea nu vrea să-l salveze pe Triaj, 962 00:38:52,763 --> 00:38:55,232 ea vrea toți abonații tăi pentru scanările lor retiniene. 963 00:38:55,333 --> 00:38:58,202 Oh, Doamne! Ce vom face? 964 00:38:58,302 --> 00:38:59,704 Ce se întâmplă? 965 00:38:59,804 --> 00:39:01,138 Trebuie să mergem! 966 00:39:01,238 --> 00:39:02,573 Mută-ți mașina. 967 00:39:02,673 --> 00:39:05,009 Hei, știi ce, ești cel care m-a luat pe spate, așa că... 968 00:39:05,109 --> 00:39:06,143 Tu! 969 00:39:06,243 --> 00:39:08,212 Ce faci aici? 970 00:39:08,312 --> 00:39:10,381 Nici măcar nu există daune. 971 00:39:10,481 --> 00:39:11,582 Avem un avion de luat. 972 00:39:11,682 --> 00:39:12,817 Esme, hai să mergem! 973 00:39:12,917 --> 00:39:14,385 M-am răzgândit. 974 00:39:14,485 --> 00:39:17,421 nu vand. 975 00:39:17,521 --> 00:39:21,225 Ei bine, pacat, pentru că o înțelegere este o înțelegere. 976 00:39:21,325 --> 00:39:22,793 Dmitri, hai să mergem. 977 00:39:22,893 --> 00:39:24,462 bine, Îmi voi muta mașina. 978 00:39:24,562 --> 00:39:26,931 Călătorii în siguranță. Îmi pare rău din nou. 979 00:39:41,011 --> 00:39:42,246 Au încă datele noastre! 980 00:39:42,346 --> 00:39:46,517 Nu, ei nu. L-am schimbat. 981 00:39:46,617 --> 00:39:49,387 Au serverul corupt. 982 00:39:56,293 --> 00:39:59,397 Ce naiba? 983 00:39:59,497 --> 00:40:01,932 Uf! 984 00:40:02,032 --> 00:40:03,667 Totul e bine. S-a terminat. 985 00:40:03,768 --> 00:40:06,370 Ah... 986 00:40:06,470 --> 00:40:08,606 Chiar m-am încurcat. 987 00:40:08,706 --> 00:40:10,808 Clark și Lee sunt nu mă va ierta niciodată. 988 00:40:10,908 --> 00:40:12,777 Nu se știe niciodată. 989 00:40:12,877 --> 00:40:17,148 Colegii tăi de cameră ar putea fi mai mulți intelegere decat crezi. 990 00:40:17,248 --> 00:40:19,183 Toate acestea sunt atât de frumoase, dar nu crezi că ar trebui 991 00:40:19,283 --> 00:40:21,519 pleacă de aici înainte Monica și goana ei se întorc? 992 00:40:21,619 --> 00:40:22,787 Haide, să mergem! 993 00:40:22,887 --> 00:40:23,954 Da, hai să mergem. 994 00:40:30,361 --> 00:40:31,829 Deci, sunt vă mutați cu toții? 995 00:40:31,929 --> 00:40:32,830 Nu. 996 00:40:32,930 --> 00:40:34,532 Eu și Esme vom rămâne 997 00:40:34,632 --> 00:40:36,133 și vom face închiriază camera lui Lee. 998 00:40:36,233 --> 00:40:38,102 Oh! Cât costă chiria? 999 00:40:38,202 --> 00:40:40,204 O să mă prăbușesc cu ai mei o vreme, 1000 00:40:40,304 --> 00:40:42,039 în timp ce îmi dau seama de lucruri, stii? 1001 00:40:42,139 --> 00:40:43,774 Dar Triaj? 1002 00:40:43,874 --> 00:40:46,277 Vom lucra în continuare împreună. 1003 00:40:46,377 --> 00:40:49,079 De data aceasta cu comunicare mai bună. 1004 00:40:49,180 --> 00:40:51,148 Inteligent. 1005 00:40:51,248 --> 00:40:54,251 Îmi pare rău că nu putem imi permit sa te platesc, 1006 00:40:54,351 --> 00:40:56,187 dar chiar vreau sa va multumesc amandoi. 1007 00:40:56,287 --> 00:40:59,757 Fără tine, lucrurile ar fi fost s-a terminat mult diferit. 1008 00:41:02,226 --> 00:41:03,861 Sună-ne dacă ai nevoie de un site! 1009 00:41:07,998 --> 00:41:09,600 Ei bine, un alt caz, 1010 00:41:09,700 --> 00:41:12,837 un alt client mulțumit prea stricat pentru a-și plăti factura. 1011 00:41:12,937 --> 00:41:15,372 Oh, am uitat să-ți spun, Alastair ne-a plătit taxa, 1012 00:41:15,473 --> 00:41:16,707 8.000 USD. 1013 00:41:16,807 --> 00:41:18,175 Cum? 1014 00:41:18,275 --> 00:41:21,812 Cel mai bine să nu întrebi prea multe intrebari. 1015 00:41:21,912 --> 00:41:25,015 Mama, mergi inainte, 1016 00:41:25,115 --> 00:41:27,852 Promit să respect timpul tău de scris. 1017 00:41:27,952 --> 00:41:31,889 Și promit să mă opresc joc cu viața ta amoroasă. 1018 00:41:31,989 --> 00:41:34,892 Sau lipsa acestuia. 1019 00:41:34,992 --> 00:41:36,760 E generos din partea ta. 1020 00:41:36,861 --> 00:41:37,895 Multumesc. 1021 00:41:37,995 --> 00:41:40,364 Oh, stai! Vreau să-ți arăt ceva. 1022 00:41:40,464 --> 00:41:42,633 Vino aici. 1023 00:41:47,771 --> 00:41:50,341 Voila! 1024 00:41:50,441 --> 00:41:51,909 Camera ta de scris! 1025 00:41:52,009 --> 00:41:53,577 Mm-mm. Biroul nostru! 1026 00:41:53,677 --> 00:41:56,080 L-am pus pe Rory să-l redecoreze în timp ce eram afară. 1027 00:41:56,180 --> 00:41:59,350 A revopsit, a adus unul nou birou și lucruri rearanjate. 1028 00:41:59,450 --> 00:42:01,352 Cred că ar trebui te-am întrebat primul. 1029 00:42:01,452 --> 00:42:02,920 Nu, e în regulă. 1030 00:42:03,020 --> 00:42:04,788 Știu că vrei propriul tău spațiu, 1031 00:42:04,889 --> 00:42:06,624 dar ne-am vrut să fie suficient de aproape 1032 00:42:06,724 --> 00:42:08,125 ca să putem comunica. 1033 00:42:08,225 --> 00:42:11,262 Este incredibil. Mulțumesc, mamă. 1034 00:42:11,362 --> 00:42:13,330 Ma bucur ca iti place. 1035 00:42:13,430 --> 00:42:15,966 Am vrut să se simtă ca acasă pentru noi doi. 1036 00:42:16,066 --> 00:42:17,468 Ar trebui să sărbătorim. 1037 00:42:17,568 --> 00:42:18,869 Cina este pe mine. 1038 00:42:18,969 --> 00:42:20,771 Presupun că ești comanda la pachet. 1039 00:42:20,871 --> 00:42:22,973 Oh, cu siguranță... Ce vrei, burrito? 1040 00:42:24,074 --> 00:42:25,609 Și te întrebi de ce izbucnești. 1041 00:42:25,709 --> 00:42:28,312 Cred că va trebui doar să încep folosind crema ta de față elegantă. 1042 00:42:28,412 --> 00:42:29,313 Uh-huh. 1043 00:42:29,413 --> 00:42:31,248 Va trebui înlocuiește-l mai întâi!